The Beatles

lennon-freak

"Parachute"

Love is like an aero plane
You jump and then you pray
The lucky ones remain
In the clouds for days
If life is just a stage
Let's put on the best show
And let everyone know

Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground

Love is like a hurricane
You know it's on the way
You think you can be brave
Underneath the waves
If life is just a dream
Which of us is dreaming
And who will wake up screaming

Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground

Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground

Cause if I have to die tonight
I'd rather it was you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun before we hit the ground

nie mam pojęcia, co to znaczy (przynajmniej nie wszystko), ale łazi za mną od wczoraj.

Mrs. Harrison

Ej, chyba to znam! Muszę gdzieś tego posłuchać, to się okaże.

lennon-freak

w temacie now playing dawałam wczoraj linka. Wesoly

edyta: ale masz jeszcze raz:
[link widoczny dla zalogowanych]

Mrs. Harrison

Właśnie zostałam absolutną fanką tej piosenki.
Tureckiej, oczywiście. Mruga

Çıkar ateşten elbiseni

Zdejmij ogniste ubranie

Bir tek çıplaklığın kalsın

Niech zostanie tylko twoja nagosc

Ateşten de sıcak

gorętsza od ognia

Ay odada şimdi

księżyc jest w pokoju

Ay yatakta

księżyc w łóżku

Ay içindeyken daha çıplak görünüyorsun.

gdy ksiezyc jest w tobie wyglądasz bardziej naga

Kendini ver bana

oddaj mi się

Nasıl da büyür bedenin gecenin içinde

Jakie twoje cialo jest czarujące w srodku nocy

Sen sen değilsin artık

Nie jesteś już sobą

Hadi konuş benimle

Dalej, porozmawiaj ze mną

Utanmak istiyorum sözlerinden

chcę żebyś mnie onieśmieliła słowami

Seviş benimle, savaş benimle

Kochaj się ze mną, walcz ze mną

Karışalım birbirimize

Pomieszajmy się, jedno z drugim

Hiç nokta koyma geceye

Nie zatrzymuj nocy (w sensie: niech ta noc trwa)

Dur yok, durak yok

Bez przerwy, przez końca

Bu son gece, ölüm yakın

Ta noc jest ostatnia, śmierć jest blisko

Konuş benimle, seviş benimle

Rozmawiaj ze mną, kochaj się ze mną

Sınırsız ol, yasaksız ol

Nie ograniczaj się, nie powstrzymuj się

Seviş benimle, savaş benimle

Kochaj się ze mną, walcz ze mną

Bir yılan kadar soğuk ve kıvrak

Jak wąż chłodna i elegancka

Bir yalan kadar çekici ve ürkütücü olmalısın

Powinnas być jak kłamstwo przyciągająca i przerażająca

Sen sen değilsin artık

Nie jesteś już sobą

Ben de yokum

Ja też nie jestem

Seviş benimle, konuş benimle

Kochaj się ze mną, rozmawiaj ze mną,

Yalnızca aşk ve gece

Tylko miłość i ta noc

Ölüm bir adım ötede

Śmierć jest jeden krok stąd

Mr. Green

lennon-freak

Czy mogę ją zaśpiewać Seanowi?
Jest boska!

Mrs. Harrison

Ja już wykułam na pamięć, że 'Kendini ver bana' to 'oddaj mi się'.
To mi się może przydać Cool

/Taka rada... Pamiętajcie, że Turcy to najbardziej napalony naród na świecie. Nigdy nie rozmawiajcie z nimi o tej piosence Laughing

Nigdy

Potem rozmowa schodzi na złe tory Cool

lennon-freak

Mianowicie? Wesoly

Gandalf

Nie wiem, może Turcy chcą rozmawiać o liczebności populacji łosia w Europie?

Mrs. Harrison

lennon-freak

Hm.
Takż też myślałam.
Chociaż brałam też pod uwagę problem głodu na świecie.